QA & Delivery Coordinator

Department: Localization
Location: Remote
Availability: Immediately

careers- mogi

Description

MoGi Group (TransPerfect Gaming Division) is an award-winning multilingual video games services company dedicated to world-class translation, localization, player support, games testing, cybersecurity, tool development, art design, and community management services.

Our localization department supports a wide range of games developers, publishers and creators worldwide, helping them to reach new audiences in over 44 global languages. We’re currently looking for a dynamic addition to the team who can work with cross-functional teams to help develop and hone quality assurance and partner delivery practices in a fast-paced in environment.

The quality assurance and delivery coordinator will act as a strong positive influence on all quality assurance and partner-facing communications practices throughout our localization department, managing both best translation and QA practices internally and ensuring smooth, timely deliveries to our many partners.

Responsibilities

  • Executing quality assurance best practices are upheld to ensure a consistently high standard of localized deliverables
  • Utilizing CAT tools and translation management software to facilitate smooth workflows and terminology management
  • Developing project workflows and identifying key steps to ensuring linguistically accurate, culturally adapted, and compliant translations
  • Taking ownership of final deliveries to partners in a timely and process-orientated manner
  • Running final linguistic checks on all localized assets to ensure consistency and accuracy throughout
  • Working with linguistic teams to resolve identified issues quickly and efficiently
  • Maintaining relationships with linguists and coaching them on any linguistic issues arise over the course of their assigned projects
  • Coordinating with senior project managers and stakeholders on key project KPIs and performance and providing timely feedback on any issues arising and how they were resolved

mogi-careers-2

mogi-careers-3

Your Profile

Ideal candidates will have:

  • Bachelor’s degree – preferably in Language Studies, International studies, or Localization
  • Proficiency in CAT tools (MemoQ, SDL Trados)
  • Experience in the localization/video games industry
  • Strong computer and desktop publishing skills
  • Excellent written and oral communication skills (especially in the English language)
  • Ability to deal with frequent changes, delays, interruptions, and unexpected events in the course of project work
  • Strong ability to multitask, prioritize, and work independently with minimal supervision
  • Strong analytical, troubleshooting, problem-solving, decision-making abilities, and lateral thinking capacity to readily offer clients innovative solutions

We Offer

  • An opportunity to hone and improve your skills by applying them to a diverse variety of engaging gaming projects
  • The chance to work closely with a team of like-minded people in a fast-paced, multicultural environment
  • A competitive salary
  • Valuable and transferable work experience in the games industry
  • On-going training and professional self-improvement opportunities

mogi-careers-4

Interested? Fill in the form below to apply.

  • Accepted file types: pdf, docx.
    Note: Only Word or PDF formats are accepted
  • This field is for validation purposes and should be left unchanged.
Memberships