Console Games Localization

Console games are among the most complex and specialized in the video games industry – not to mention one of the most popular!

Get Started

Overview

Console games are among the most complex and specialized in the video games industry – not to mention one of the most popular! Whether it’s a game released on the Nintendo Switch, PS4, Xbox One, or any of the countless other great gaming platforms out there, finding the most comprehensive and holistic localization package is vital. When it comes to releasing multilingual versions of your console games there are two key factors that you should always consider. Firstly, you want to be sure that your games are perfectly compliant and up to date with all the relevant console terminology requirements (failure to do so can often slow down the console release process!). Secondly, you want to be safe in the knowledge that no matter what language they’re released in, your games feel and play just as you intended them to.

Our localization teams are fluent in the language of console games. They’re not only experienced, professional linguists and translators, they’re also avid gamers – an important trait that gives them a strong insight into just what makes great games. Our team of over 130 in-house translators consists exclusively of native-speakers, a step we take to ensure that every single word translated is fully consistent with the culture, idioms, and customs of the language your game is being translated into.

Our mission is to provide quality assured, accurate console games localization with creative solutions for any volume or deadline. Our top priority is always making your game the best it can be, regardless of which of our over 44 languages we’re translating it into. Our console games localization services are 100% flexible and scalable to match your game’s needs and can be combined with any of our other diverse services (for example Localization Testing).

Our console games localization services include:
  • Dedicated and experienced project management teams
  • Account management
  • Proofreading (native speakers only)
  • Quality Assurance (QA), including:
    • Semi-automated terminology verification
    • Consistency checks
    • Terminology validation
    • Creation and validation of initial terminology
    • Terminology team to update all changes during the project
    • Character length checks
    • Ensuring there are no missing translations
    • Glossary validation
    • Final content QA
  • Delivery in the same format
  • Compliance with established console terminology in every language

Testimonials

R2Games
“It has been a pleasure to work with a professional, efficient, and friendly team like MoGi when handling challenging language pairs during the localization and QA of video games. No matter the target languages,... Read More
R2Games
R2Games
InnoGames
“Forge of Empires is an open-end, free-to-play simulation game, available in 24 different languages. Since it started its success story in 2012, we have been relying on MoGi for all our localizations. Our tasks... Read More
InnoGames
InnoGames
Phoenix One Games
“MoGi has been a great partner for us on localization for our game! They’ve been really great in accommodating rush orders and turning around projects quickly.”
Kevin Zhang Phoenix One Games
Read More
Phoenix One Games
Phoenix One Games
Team 17
“One of MoGi’s greatest qualities is the swiftness and flexibility of their team. They make sure they understand the texts you send to them by using query logs and deliver their translation to the... Read More
Team 17
Team 17
Telltale Games
“When I first came to Telltale I was charged with attempting to find a localization company that could help bring our stories to a broader global market for our English releases. Given that we... Read More
Telltale Games
Telltale Games
Tilting Point
“MoGi has always been a valued partner for Tilting Point. Their ability to scale with our demand and maintain their quality standards has allowed us to provide a top-quality experience to users around the... Read More
Tilting Point
Tilting Point
Tripwire
“We’ve worked with MoGi on translation for a number of years – and a number of games. Apart from all the important business things like good pricing, responsiveness and so on, MoGi also understand... Read More
Tripwire
Tripwire
Webzen
“Here at Webzen Dublin we have had the pleasure to entrust MoGi with the localization for our flagship title, MU Legend. MoGi has shown great organisation and professionality, paired with incredible kindness and accessibility:... Read More
Webzen
Webzen

Contact us today to find out just what our bespoke console games localization services can do for your next big game!

rocket-2

We believe in
going the extra mile

Free Quote
Memberships